Kvitka Tsisyk, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki reklam jingle'larının en popüler sanatçısı olan aslen Ukraynalı Amerikalı bir şarkıcıdır. Aynı zamanda blues ve eski Ukrayna halk şarkıları ve aşk romanlarının da sanatçısıdır. Nadir ve romantik bir adı vardı: Kvitka. Ve ayrıca başkalarıyla karıştırılması zor olan benzersiz bir ses.
Güçlü değil ama anlayışlı, biraz dokunaklı ve ağırlıksız, sanki en ince notalardan ve duygulardan, samimiyetten, üzüntüden ve cennetsel neşeden dokunmuş gibi. Bir kez duyulunca, asla susmayacak olan en içteki telleri uyandırmak için ruhun derinliklerine gömülür. Sadece melekler bir süreliğine yeryüzüne indiklerinde böyle şarkı söylerler. Ne yazık ki onların dünyadaki zamanları genellikle çok sınırlıdır. Bu Kvitka'da da oldu.
Kvitka Tsisyk'in çocukluğu ve gençliği
Yurttaşlarının çoğu için Kvitka Tsisyk, Amerikan rüyasının vücut bulmuş haliydi. Savaş sonrası Lviv'den gelen bir göçmenin kızı, profesyonel bir kemancı, Lviv Operası'nın eski konser şefi Vladimir Tsisyk. Çocukluğundan beri müzik ve sanat atmosferinde büyüdü. Baba, 4 yaşından itibaren kızları Kvitka ve Maria'ya keman ve piyano çalmayı öğretmeye başladı. Maria daha sonra ünlü bir piyanist oldu. Hatta San Francisco Konservatuarı'nın direktörlüğünü yaptı ve Carnegie Hall konser salonunda ustalık dersleri verdi.
Kvitka, keman çalmanın yanı sıra baleyle de ciddi şekilde ilgilendi ve Ukrayna halk şarkılarını başarıyla seslendirdi. Küçük yaşlardan itibaren koroda çalıştı.
Kvitka, New York Konservatuarı'ndan mezun oldu ve burada vokal tekniğinde ustalaştı ve nadir bir müzik yeteneği olan koloratur soprano'yu ustaca geliştirdi. Bu performans Amerikalı şov dünyasının insanları tarafından hemen fark edildi. Kvitka Tsisyk'i (ya da Amerikalıların dediği gibi Casey'yi) birinci büyüklükteki yıldızlara yardımcı vokalist olarak davet ettiler.
Kvitka Tsisyk ailesinin kaderi
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Amerika kıtası, Maria adında küçük bir kızları olan Ukraynalı genç bir aileyi ağırladı. O zamanlar 3 yaşındaydı. Gelecekteki şarkıcının ebeveynleri, birçok Ukraynalı göçmenle birlikte yeni bir vatan arıyorlardı. Birkaç yıl önce genç bir çift, Almanya'nın Bayreuth şehrinde bir kamp hayatı yaşıyordu. Orada, 1945'te kızı Maria doğdu. 1949'da kamplar kapatılınca Ukrayna'ya dönmediler, Batı'ya gittiler.
Kvitka Cisyk'in annesi Ivanna, Lviv'in yerlisiydi ve çok ünlü bir aileden geliyordu. Almanya'ya gitmeden önce genç Tsisyk çifti, 1944'e kadar Ivanna'nın ebeveynlerinin evinde yaşadı. Peder Vladimir, şarkıları ve sanatsal el sanatlarıyla ünlü Kolomyshchyna'dan (Lviv bölgesi) geliyordu. Ebeveynlerinin, altı erkek ve bir kız kardeşinin yaşadığı küçük vatanı (Leski köyü), 1939'da "halk düşmanlarından" tasfiyelerin hedefi haline geldi.
Birinci dil Ukraynaca, ikincisi ise müzik dilidir.
Kvitka'nın Amerika'da doğmuş olmasına rağmen ilk dili Ukraynacaydı. Ve bu konuda ustalaştığı anda, baba kızına "ikinci dil" olan müziği öğretmeye karar verdi. Kusursuz çalışmaları nedeniyle Kvitka, New York Üniversitesi'nde keman eğitimi almak üzere burs kazandı. Ama orada sadece bir yıl okudum çünkü yetişkin hayatım boyunca şarkı söylemeyi hayal ettim, çalmayı değil. Çocukluğundan beri kız kilise korosunda şarkı söyledi ve okul korosunda solistti. Evde ebeveynlerinin kemanı eşliğinde karmaşık müzik parçaları seslendirdi.
Ve Rahibe Maria piyano çalıyordu. Büyülü ve nadir bir sese (koloratura soprano) sahip olduğundan, kendisini bir opera sanatçısı olarak görüyordu. Bu nedenle New York Müzik Konservatuarı'nda (Mannes Müzik Okulu) burslu oldu. Kvitka Cisyk, müzik profesörü Sebastian Engelberg'in rehberliğinde opera performansı üzerine çalıştı. Yetenekli sanatçı bu sahne adı altında Amerika'nın müzik yaşamında popüler oldu.
Ukraynalı bir göçmenin ilk müzikal başarıları
1970'ler Casey için zirvelerin ve parlak bir kariyerin olduğu bir dönemdi. Solist ve yardımcı vokalist olarak popüler oldu. Ve ayrıca ünlü şirketler için şakalar yapan bir sanatçı ve yüksek maaşlı bir şarkıcı olarak.
Casey şirketlerin imajını yarattı: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. Ve 1980'lerin başından itibaren 18 yıl boyunca Ford Motors için şarkı söyledi. Ve her Amerikalı onun icra ettiği eşsiz besteyi duyabilirdi: Son zamanlarda Ford Kullandın mı? veya aynı isimli filmin ünlü You Light Up My Life film müziği. Oscar kazandı ve şov dünyasında çok ses getirdi. Amerikalılar, Casey'nin sesinin 22 milyardan fazla insan tarafından dinlendiğini hesapladı.
Başarısına her şey katkıda bulundu - mükemmel vokaller, farklı tür ve tarzlarda şarkı söyleme yeteneği, yüksek nitelikli teknik eğitim. Şarkıcı opera şarkıcılığı eğitimi almaya başladı ve opera sanatçısı olmayı hayal etti, ancak stüdyo vokalleriyle ilgilenmeye başladı. Kısa süre sonra ünlü caz, pop ve rock yıldızları onu disk kaydetmeye davet etmeye başladı. Bunlar Michael Franks, Bob James, David Sanborn, Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carole King, Dave Valentine, Mikio Masuo. Ayrıca Michael Jackson'ın yapımcılığını üstlenen ve onun hit şarkılarının aranjmanlarını yapan Quincy Jones da var. İkincisi koroda şarkı söyleyerek başladı ve Casey onun yanında durup şarkı söyledi.
Hak edilmiş Kvitka Cisyk Oscar alamadı
1977'de Hayatımı Aydınlatıyorsun filminin çekimleri sırasında George Brooks, ana karakter için aynı isimli bir şarkı yazdı. Bir sahnede bu şarkıyı söylemesi gerekiyordu. Başrol oyuncusu sesiyle ünlü olmadığından George Brooks, Casey'ye bunu yapmasını önerdi. Filmde arkadaşının rolünü oynadı. Casey şarkı söyledi ve kusursuzca yaptı. Filmin vizyona girmesinden hemen önce albümün kimin etiketiyle yayınlanması gerektiği sorusu ortaya çıktı. Ayrıca kimin daha fazla hakkı var: şarkıların kaydedildiği stüdyo mu, yoksa filmi çeken film stüdyosu mu? Hukuki anlaşmazlıklar sürerken şarkıcı Pat Boone, filmin müziklerini seslendirme haklarını satın aldı. Ve onu kızı Debbie Boone'a verdi. Casey'nin şarkı söyleme tarzını kopyalayarak You Light Up My Life'ı diğer bilinmeyen şarkılarla birlikte kaydetti.
Şarkı ilk başta ilgi çekmedi. Ancak bir hafta içinde hit oldu ve 10 hafta boyunca listelerin zirvesinde kaldı. Bu, Debbie Boone'un ve filmin yönetmeninin muazzam popülaritesine yol açtı. Filmin düğün şarkısı Oscar'a aday gösterildi. Neredeyse hiç kimse şarkının Casey'nin filmdeki versiyonunu bilmiyordu. Çünkü film henüz vizyona girmedi. Film müziği CD'si yayınlandığında Casey'nin adı CD'de yoktu. Albümün adı "Sinema Filminden Orijinal Şarkılar"dı. Bir şarkının telif hakkının çalınmasıyla ilgiliydi. Ancak Casey anlaşmazlığın mahkemede devam etmesini istemedi.
Bundan sonra Debbie Boone'un birkaç küçük sorunu daha oldu. İlk 40'a giremedi. Ve sadece filmdeki şarkı sayesinde ünlü kaldı. Bugün bu skandal bestenin onlarca yorumu var ve ünlü şarkıcılar tarafından seslendiriliyor. İlk kez 1977'de Casey tarafından söylendi.
Kvitka Tsisyk: Ukrayna'dan Şarkılar
Yoğun programına ve tanınmış şirketlerle olan kazançlı sözleşmelerine rağmen Casey, unutulmuş Ukrayna şarkılarını çalmaya başladı. Ancak diaspora dışında Ukrayna şarkısı hakkında neredeyse hiçbir şeyin bilinmediği ortaya çıktı. Modern düzenlemeden ve mükemmel teknik işlemlerden yoksundurlar. Ve Kvitka Tsisyk, uzak ama sevilen melodilere yeni bir ses vererek müzikal bir seçim yapmaya karar verdi. Daha sonra Alexander Ermine ile yaptığı röportajda itiraf ettiği gibi bu onun hayatının arzusuydu. Ayrıca sadece Amerika'da değil, babasının memleketinde (yani Lviv'de) sesini duyurmak istiyordu. Hayalini gerçekleştirmek için ailesinden ve sevdiklerinden yardım istedi. Yani repertuvarı seçen ve aynı zamanda piyano bölümlerini seslendiren Rahibe Maria.
Ayrıca unutulmuş Ukraynaca telaffuzu düzelten bir anne. Ve şarkıların kulağa harika gelmesini sağlayan besteci ve aranjör kocası Jack Cortner. Şarkıcı ayrıca ABD'nin ünlü enstrümantal orkestrası için de hiçbir masraftan kaçınmadı. Casey, Kvitka'ya dönüştü ve gerçek bir Ukraynalı gibi içten ve duygulu bir şekilde şarkı söyledi. Kvitka, Jack Cortner'ın kendi yerel şarkısının benzersiz melodisini daha iyi ve daha doğru bir şekilde aktarabilmesi ve özgünlüğünü koruyabilmesi için her kelimeyi tercüme etti. Sanatçı, 1980 yılında aynı adı taşıyan ilk Ukraynaca albümünü “Kvitka” babası Vladimir Tsisyk'e ithaf etti.
Ödüller Kvitki Tsisyk
Yerli ritminin ve melodisinin derinliğinden etkilenen Kvitka Tsisyk, ikinci ve üçüncü albümlerini yayınlamayı planladı. 1988 yılında seslendirdiği şarkıların Edmonton festivalinde 4 ödül alacağını bilmiyordu. Ancak şarkıcı sağlık nedenlerinden dolayı ödül törenine ne yazık ki katılamadı. 1990 yılında albümleri çağdaş folk kategorisinde Grammy Ödülü'ne aday gösterildi.
Hayatın hızlı temposu ve sözleşmeleri yerine getirme zorunluluğu, ikinci albümün kaydedilmesini "geri itti". Ayrıca şarkıcının hayatında birçok değişiklik meydana geldi. Jack Cortner'dan boşandı ve kısa bir süre sonra Edward Rakovich ile evlendi. Hak edilmiş ücretler ve tanınmış şirketlerle yapılan anlaşmalar sayesinde aile gelir elde etti. Bir müzik stüdyosunun bakımını mümkün kıldılar. Ayrıca şehrin prestijli bölgelerinden biri olan Central Park'ta da bir eviniz var. Madonna, George Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra ve diğerleri bu stüdyoda şarkılar kaydettiler.Çiftin, ebeveynlerinin Edward-Vladimir adını taşıyan bir oğlu vardı.
1992'de Alexander Gornostay New York'a geldi ve Kvitka Tsisyk ile Ukraynaca bir video röportajı kaydetti. Vancouver'da Kanada televizyonu için çekilen (göçünün yüzüncü yılı vesilesiyle) “Ukrayna: Toprak ve İnsanlar” filmini sundu. Röportajın parçaları “Kvitka” adlı belgesel filmde yer aldı. Eşsiz bir ses." Şarkıcının 60. doğum günü için Inter TV kanalı tarafından çekildi.
Gerçekleşen ve gerçekleşmeyen hayaller
Ancak 1989'da şarkılarla ikinci bir disk kaydetme hayali gerçek oldu. Sözleri Dmitry Pavlychko'ya ve müziği A. Bilash'a ait olan aynı isimli şarkıya dayanan efsanevi "Two Colour" albümü bu şekilde ortaya çıktı. Paketin üzerinde şu yazı vardı: "Bu şarkı koleksiyonu, Ukraynalı ruhumun, halkımın kaderini tasvir eden yırtık tuvale parlak iplikler örme hayalidir." Albümde “Duyuyor musun kardeşim...” adlı duygusal şarkı yer alıyordu. Göçmenlerin sembolü haline geldi ve şu sözler de vardı: “... sadece vatanını seçemezsin.” Kvitka'nın kocası Edward Rakovich'in daha sonra bir röportajda itiraf ettiği gibi albümlerin kaydı, Ukrayna için bir aşk projesiydi.
Birinci ve ikinci albümler arasındaki arada Kvitka ve annesi tek seferlik Ukrayna'ya geldi. Bu ziyaret hakkında çok az şey biliniyor ve özel konutlarla sınırlıydı. Konser veya yaratıcı toplantı yok. Rahibe Maria daha sonra piyano performanslarıyla Ukrayna'ya geldi. Kvitka memleketindeyken Ukrayna kültürünün izolasyonu ve siyasi sansür nedeniyle kimse onun sesini duymadı. Ancak ikinci albüm "Two Colour" un piyasaya sürülmesinden sonra ilgilenen herkes şarkıcının yeteneğini öğrendi. Bir süre sonra onu konserler için Ukrayna'ya davet etmeye başladılar. Ve Kvitka ikinci kez gelemedi. Belki meşguliyetten ya da hastalıktan dolayı.
Şarkıların çoğu ünlüdür ve başka şarkıcılar tarafından seslendirilmektedir. Ancak hiç kimse onun büyülü, heyecan verici ses tınısını, zarif sopranosunu ve şarkının güçlü enerjisini "örtemedi". Şarkıcı, Ukrayna şarkısını biliyordu ve Ukrayna ruhunu etnik sakinlerden daha iyi hissetti. Bu Kvitka'nın fenomenlerinden biri. Ukrayna'daki insanlar onun yeteneğine hayran kaldılar ve onun seviyesine ulaşmak istediler. Türkülerin yorumlanması diğer icracılara da model oldu. Nazariy Yaremchuk, ölümünden kısa bir süre önce Winnipeg'de Ukrayna radyosuyla yaptığı röportajda bunu memnuniyetle hatırladı.
Kvitka Tsisyk: Ukrayna'dan Güçlü Amerikalı
Kvitka Tsisyk, başta Lviv olmak üzere en az bir kez daha Ukrayna'yı ziyaret etmeyi planladı. Burası ebeveynlerin yaşadığı şehir ve Tsisyk ailesinin yuvası - Kolomyia bölgesindeki Leski köyü. Atalarımın tarihi vatanında ana dilimi duymak, Ukrayna konserleri sunmak istedim. Ayrıca Ukraynaca öğrettiğim oğlum için ninnilerden oluşan bir albüm kaydediyorum. Ama her şey farklı çıktı. 29 Mart'ta, yani 4. yaş gününe 45 gün kala şarkıcının ölümü radyodan duyuruldu. Ölümcül bir şekilde Kvitka, annesiyle aynı hastalık olan meme kanserinden öldü. Ve 5 yıl sonra kız kardeşi Maria bu hastalıktan öldü.
Kvitka'ya teşhis konulduğunda kendisine yalnızca birkaç ay yaşayacağı söylendi. Ama neyse ki şarkıcı yedi uzun yıl daha yaşadı. Ölümünden bir süre önce kocası Ed Rakovich, Kvitka'nın akrabalarına ve arkadaşlarına, kendisine yazmalarını ve zor zamanlarında ona destek olmalarını isteyen bir mesaj gönderdi. Bu talep aynı zamanda Winnipeg'deki bir Ukrayna radyo programı tarafından da kamuoyuna duyuruldu. Birçok dinleyici de sanatçıya ve radyo yayın adresine mektup ve kartpostal gönderdi. Kvitka Tsisyk'in ölümü öğrenildiğinde, Bogdana Bashuk (Winnipeg'de bir Ukrayna radyo programının sunucusu) ona bir program adadı. Belki de şarkıcı için ironik bir şekilde, hüzünlü "Cranes" şarkısı yayında çalındı. O zamandan beri bu müzik bestesi her zaman Kvitka'nın anısına saygı gösterilerek icra edildi. Şarkı sadece Ukraynalı göçmenlerin değil, aynı zamanda ünlü sanatçının acısının da sembolü haline geldi.
İki yıl önce Lviv'de Glubokaya Caddesi 8 numaranın cephesinde Kvitka Tsisyk'e ithaf edilen bir anma plaketi açıldı. Anıt plaketinde şunlar yazıyor: "Ünlü Lviv ailesi, 1944 yılına kadar bu evde yaşadı; burada 1953 yılında Ukrayna kökenli ünlü Amerikalı şarkıcı Kvitka Tsisyk doğdu."
Kvitka Tsisyk Anıt Müzesi
Son zamanlarda Lviv'in sokaklarından birine şarkıcının adı verildi ve küçük bir anıt müze açıldı. Gelecekte, Lviv'deki Kvitki Tsisyk Caddesi'ndeki parklı bir komplekste şarkıcıya bir anıt açmayı planlıyorlar. Burası onun onuruna konserler için bir rekreasyon alanı ve mekan olarak hizmet verecek. 2008 yılında şarkıcının anısına ilk akşam Kiev'de gerçekleşti (Alex Guttmacher'in girişimiyle). Daha sonra Kvitka Tsisyk'in adını taşıyan ilk Uluslararası Ukrayna Romantizmi Yarışması Lviv'de düzenlendi.
